Harnessing mental exercises like focus and visualization can boost brain strength, but the key to lasting change lies in what you do next.